-
1 притерпеться
-
2 привыкать
get accustomed, get used (to), get into the way (of) -
3 привыкать к
к себе — home; into room
-
4 ужиться
get accustomed; live in harmonyСинонимический ряд:поладить (глаг.) найти общий язык; поладить; прожить в добром согласии; прожить в ладах; прожить в ладу; прожить в мире; прожить в согласии; прожить душа в душу -
5 привыкать
1) get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.; to doing smth.); get into the way (of doing smth.)
2) get into the habit (of), get into the way (of)* * ** * *get accustomed/used, be accustomed/used -
6 привыкнуть
1) General subject: accustom, accustom oneself, become accustomed, become accustomed to (к чему-л.), get accustomed to (к чему-л.), to be habituated, to be used to (smth.) (к чему-л.), become used to, get (one's) bearings2) Colloquial: get into (к чему-л.)3) Mathematics: get used4) Australian slang: get (one's) eye in5) Makarov: be used to (к чему-л.), form a habit (к чему-л.)6) Idiomatic expression: sea legs -
7 привыкать
(к кому-л./чему-л.; делать что-л.)несовер. - привыкать; совер. - привыкнуть1) get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.; to doing smth.); get into the way (of doing smth.)ему не привыкать к этому — he is used to it, it's not new to him
2) get into the habit (of), get into the way (of) -
8 привыкать
привыкнуть (к, + инф.)get* accustomed / used (to, to ger.); get* into the way (of ger.)он уже привык к этому — he has already got accustomed, или he is already used, to this
ребёнок привык к бабушке — the child* has got accustomed to his grandmother
он привык обращаться с ней как с маленькой — he has got into the way of treating her, или has come to treat her, as though she were a child
-
9 привыкать
несов. - привыка́ть, сов. - привы́кнутьон уже́ привы́к к э́тому — he has already got accustomed [he is already used] to this
он привы́к исполня́ть свои́ обеща́ния — he is accustomed to keeping his promises [-sɪz]
ребёнок привы́к к ба́бушке — the child has got accustomed to his grandmother
он привы́к к тако́му то́ну — he is used to this sort of tone
он привы́к обраща́ться с ней как с ма́ленькой — he has got into the way of treating her [has come to treat her] as though she were a child
привыка́ть к нарко́тикам — form a drug dependency
-
10 привыкать
vi; св - привы́кнуть1) к кому/чему-л to be/to get accustomed to, to be/to get used toпривыка́ть к но́вой рабо́те/маши́не — to get the feel of the new job/car
она́ не привы́кла так подо́лгу рабо́тать — she is not accustomed to such a long workday
ника́к не могу́ привы́кнуть к жаре́ — I can't get used to heat
2) вырабатывать привычку к чему-л или неопр to get into the habit of doing sth, to be in the habit of doing sthон не привы́к сори́ть деньга́ми — he is not in the habit of throwing his money about, he is not given to throwing his money about
-
11 приучаться
I несовер. - приучаться; совер. - приучиться (делать что-л.)
1) возвр. accustom/train oneself (to)
2) (привыкать)
get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.; to doing smth.); get into the way (of doing smth.)
II страд. от приучать* * *accustom/train oneself -
12 приучиться
несовер. - приучаться; совер. - приучиться (делать что-л.)
1) возвр. accustom/train oneself (to)
2) (привыкать)
get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.; to doing smth.); get into the way (of doing smth.)* * *accustom/train oneself -
13 привыкать
1. get used2. grow accustomedприучать себя ; привыкать, приучаться — to accustom oneself
3. used4. be accustomed5. accustomСинонимический ряд:свыкаться (глаг.) обвыкать; обвыкаться; приобвыкать; свыкаться; сживаться; сроднятьсяАнтонимический ряд: -
14 притерпеться
совер. (к кому-л./чему-л.); разг.
get accustomed/used (to), learn to live (with)* * ** * *get accustomed/used, learn to live -
15 приглядываться
приглядеться разг.1. (к) get* accustomed / used (to)приглядеться к темноте — get* accustomed / used to the dark
2. (надоедать, приедаться):ему, ей и т. д. пригляделись эти картины — he, she, etc., is sick / tired of these pictures
-
16 привыкнуть
-
17 приглядываться
несовер. - приглядываться; совер. - приглядеться; разг.
1) (к кому-л./чему-л.)
get accustomed/used (to)
2) (к кому-л./чему-л.)
stare (at)
3) (кому-л.)
pall (on), become boring (to)* * *get accustomed/used -
18 приглядеться
сов.1) см. приглядываться2) (к; привыкнуть) get accustomed / used (to)пригляде́ться к темноте́ — get accustomed / used to the dark
3) (надоесть, приесться)ему́ пригляде́лись э́ти карти́ны — he is bored by these pictures
-
19 приглядываться
разг; св - пригляде́тьсяк кому/чему-л1) всматриваться to look closely at sb/sth, to scrutinize, to examine2) привыкать to get accustomed/used toпригляде́ться к темноте́ — to get accustomed/used to darkness
-
20 уживаться
несовер. - уживаться; совер. - ужиться
1) вз.-возвр. (с кем-л./чем-л.) get on (with); get along together (with); live in harmony (with)
2) (в чем-л.) get accustomed (to)* * ** * *уживаться; ужиться get on; get along together* * *agreecotton
См. также в других словарях:
get accustomed — get used to … English contemporary dictionary
get accustomed to something — be/get accustomed to something phrase to think/start to think that something is normal or natural because you have experienced it regularly over a period of time the little luxuries to which she was accustomed accustomed to doing something: He… … Useful english dictionary
accustomed — ac|cus|tomed [əˈkʌstəmd] adj 1.) be accustomed to (doing) sth to be familiar with something and accept it as normal ▪ We were accustomed to working together. become/grow/get accustomed to sth ▪ Her eyes quickly became accustomed to the dark. 2.)… … Dictionary of contemporary English
accustomed — UK [əˈkʌstəmd] / US adjective [only before noun] formal usual his accustomed seat • be/get accustomed to something to think/start to think that something is normal or natural because you have experienced it regularly over a period of time the… … English dictionary
accustomed — [əˈkʌstəmd] adj be/get accustomed to sth to think that something is normal or natural because you have experienced it regularly over a period of time[/ex] He had become accustomed to living without electricity.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
get the hang of — Understand, comprehend, get acquainted with, get accustomed to, get used to, become familiar with, see into, know all about … New dictionary of synonyms
get (back) into the swing of things Brit. — get (back) into the swing of things Brit. informal become accustomed to (or return to) an activity or routine. → swing … English new terms dictionary
get a (or the) feel for (or of) — become accustomed to. → feel … English new terms dictionary
get a feel for — ► get a feel for become accustomed to. Main Entry: ↑feel … English terms dictionary
get into the swing of things — ► get into the swing of things informal become accustomed to an activity or routine. Main Entry: ↑swing … English terms dictionary
accustomed to — If you are accustomed to something, you have become familiar with it and you no longer find it strange. Accustomed to usually comes after verbs such as be , become , get , or grow . It did not get lighter but I became accustomed to the dark. I am … Useful english dictionary